1
00:00:04,800 --> 00:00:06,480
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,440
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσα
άνθρωποι email Hannah Montana.

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,520
«Αγαπητή Χάνα, ροκάρεις.
Η Τζιλ στο Μιλγουόκι». Α!

4
00:00:14,160 --> 00:00:17,960
«Αγαπητή Hannah, είσαι φοβερή!
Ο Ντάνι στη Λάουα Σίτι».

5
00:00:18,520 --> 00:00:23,680
«Αγαπητή Χάνα, βγάλε το σουτιέν σου
ράβδος ντους. Τζάκσον, στο Μαλιμπού». Ew.

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,120
Και το εννοώ!

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,880
Το άγγιξε. Τώρα πρέπει να το κάψω.

8
00:00:32,520 --> 00:00:36,440
«Αγαπητή Χάνα, το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω αυτό
κασκόλ που φορούσες στα βραβεία βίντεο.

9
00:00:36,600 --> 00:00:40,840
Πού, πού, πού μπορώ να πάρω ένα;
Η Τζένη στη Γουάλα Γουάλα της Ουάσιγκτον».

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,160
Ακούστε αυτό. "Αγαπητός
Χάνα, το έχω αυτό"

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,120
μαζική συντριβή σε ένα αγόρι που
δεν ξέρει ότι υπάρχω».

12
00:00:47,240 --> 00:00:48,120
Τυπικός.

13
00:00:48,240 --> 00:00:51,720
Ναι. «Το ντουλάπι του είναι τρία πιο κάτω από το δικό μου.
Τι να κάνω;»

14
00:00:52,000 --> 00:00:55,480
«Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, η Becca από
Μαλιμπού». Becca από το Malibu;

15
00:00:56,440 --> 00:00:59,440
Δεν νομίζεις ότι μπορεί να είναι
Η Becca Weller από το homeroom;

16
00:01:05,760 --> 00:01:07,040
Νομίζω ότι είναι μια καλή βολή.

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,440
Για να δούμε, τρεις πιο κάτω από την Μπέκα...

18
00:01:17,320 --> 00:01:18,720
Όλιβερ;

19
00:01:19,080 --> 00:01:22,240
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μπέκα
Ο Weller συνθλίβει τον Όλιβερ.

20
00:01:24,360 --> 00:01:29,640
«Αγαπητή Μπέκα... αν δεν σε ρωτήσει
έξω, τον ρωτάς. Ροκ τον κόσμο του!

21
00:01:30,440 --> 00:01:37,040
«Με εκτίμηση, Χάνα Μοντάνα...» Κάνοντας
ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος για αγάπη.

22
00:01:37,960 --> 00:01:42,480
Γεια σου, Μάιλς. Η ρόμπα μου έπεσε στην τουαλέτα,
οπότε δανείστηκα το δικό σου. Ελπίζω να μην σε πειράζει.

23
00:01:43,440 --> 00:01:45,520
Ωραία, τώρα πρέπει να το κάψω κι αυτό.

24
00:02:47,800 --> 00:02:49,679
Το είδες αυτό; Αυτή ακριβώς
τον έλεγξε εντελώς.

25
00:02:49,680 --> 00:02:51,120
Σίγουρα ενδιαφέρεται.

26
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
Περίπατος με άρωμα.

27
00:03:00,160 --> 00:03:04,000
Πρώτα τη βλέπεις, μετά τη μυρίζεις!
Κάπως σαν τον θείο μου κόμη.

28
00:03:14,160 --> 00:03:18,600
Ε, Όλιβερ; Ω, γεια. Πήρες την Ιστορία
ανάθεση; Ξέχασα να το γράψω.

29
00:03:18,880 --> 00:03:19,800
Όχι, δεν το έχω, αλλά ο κ.

30
00:03:19,840 --> 00:03:20,400
Aaron, αυτός πάντα

31
00:03:20,440 --> 00:03:21,320
το γράφει στον πίνακα. Εσύ

32
00:03:21,360 --> 00:03:22,200
μπορεί απλά να πάει να το δει.

33
00:03:22,640 --> 00:03:28,080
Ω. Καλά. Θα πάω να δω. Ευχαριστώ.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,080
Ω, Όλιβερ; Μας συγχωρείτε.

35
00:03:32,123 --> 00:03:34,824
λυπάμαι. Τι είναι
λάθος σου;

36
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
Ωχ. Τι έκανα;

37
00:03:37,080 --> 00:03:39,000
Δεν μπορούσες να το πεις αυτό Μπέκα
Ο Weller σε χτυπούσε;

38
00:03:39,290 --> 00:03:39,690
Τι;

39
00:03:40,800 --> 00:03:41,760
Ωχ!

40
00:03:42,080 --> 00:03:44,240
Ένα σάντουιτς με τυρί στη σχάρα
θα το διάλεγα!

41
00:03:45,160 --> 00:03:46,440
Σερβίρουν ψητό τυρί σήμερα;

42
00:03:48,920 --> 00:03:51,520
Η Μπέκα είναι φοιτήτρια. Αυτή ξέρει
τι είναι η εργασία της Ιστορίας.

43
00:03:51,560 --> 00:03:53,920
Τότε γιατί με ρώτησε;

44
00:03:53,960 --> 00:03:56,640
Και μη με ξαναχτυπήσεις!

45
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
Γιατί σε συντρίβει.

46
00:04:00,000 --> 00:04:03,080
Άκουσέ με και φεύγω
για να γίνει αυτό πραγματικά απλό:

47
00:04:03,560 --> 00:04:06,560
Αυτή... σαν... εσένα.

48
00:04:09,680 --> 00:04:10,440
Πώς το ξέρεις;

49
00:04:14,080 --> 00:04:18,880
Θυμήσου πότε έπρεπε να φτύσεις-βρίζεις
να μην αποκαλύψω ποτέ την άλλη μου ταυτότητα;

50
00:04:19,240 --> 00:04:22,520
Ναι, και κρύωσα αμέσως μετά
αυτό, ευχαριστώ πολύ.

51
00:04:23,840 --> 00:04:25,800
Λοιπόν, αρχίστε να ρουφάτε λίγη κοτόσουπα,

52
00:04:25,880 --> 00:04:29,240
γιατί ένα άλλο μυστικό έρχεται στο δρόμο σου.

53
00:04:31,240 --> 00:04:34,520
Μακάρι να μην είχαμε ξεπεράσει την ροζ βρισιά.

54
00:04:35,440 --> 00:04:38,840
Η Μπέκα έστειλε e-mail στη Χάνα Μοντάνα και
είπε ότι σε ερωτεύτηκε πολύ.

55
00:04:39,960 --> 00:04:44,760
Η Becca Weller με αγαπάει; Μου;

56
00:04:45,560 --> 00:04:47,000
ξέρω. Σοκαριστήκαμε και εμείς.

57
00:04:49,240 --> 00:04:54,520
Έτσι, η Becca Weller θέλει να πάρει
μια βόλτα με το «Τρόλεϊ Όλι».

58
00:04:56,480 --> 00:05:06,360
Εντάξει τότε, πάμε να την φτιάξουμε
τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. Ντινγκ, Ντινγκ!

59
00:05:07,640 --> 00:05:09,000
Ένα ντινγκ-α-ντινγκ-ντινγκ!

60
00:05:13,880 --> 00:05:14,800
ξέχασα κάτι.

61
00:05:14,800 --> 00:05:15,220
Τι;

62
00:05:17,960 --> 00:05:19,280
Έχει ομοιοκαταληξία με το «τρόλεϊ».

63
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό.

64
00:05:23,800 --> 00:05:27,720
Αυτό το αγόρι δεν έχει μυαλό
Ο καλός Λόρδος έδωσε ένα κομμάτι γαλοπούλας τραντάφυλλο.

65
00:05:31,440 --> 00:05:34,319
Δεν το καταλαβαίνω φίλε. Τι έγινε
στον "Oliver Smokin' Oken";

66
00:05:34,320 --> 00:05:35,720
Ναι, συνήθως είστε όλοι.

67
00:05:35,760 --> 00:05:37,319
«Γεια, μωρό μου, είσαι από».

68
00:05:37,320 --> 00:05:38,799
Τενεσί; Επειδή είσαι

69
00:05:38,800 --> 00:05:40,080
«το μόνο δέκα που βλέπω».

70
00:05:42,480 --> 00:05:44,600
Πήρα ένα, "Είσαι από τον Μισισιπή;"

71
00:05:44,680 --> 00:05:50,680
Γιατί είσαι η μόνη δεσποινίδα που πίνω».
Τι; Έχεις κάτι καλύτερο;

72
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
Απλώς πάγωσα τελείως. Έχει
σου συνέβη ποτέ αυτό;

73
00:05:55,840 --> 00:05:57,319
Του έχει συμβεί ποτέ αυτό;

74
00:05:57,320 --> 00:06:01,120
Α, με συγχωρείτε, αλλά μπορώ να είμαι
ειλικρινής για τη ρομαντική μου ιστορία.

75
00:06:01,240 --> 00:06:04,280
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Δεν μου έχει συμβεί ποτέ.

76
00:06:05,640 --> 00:06:08,600
Ουου! Δώσε νερό, γιε μου.
Ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα

77
00:06:08,640 --> 00:06:11,200
καλύτερα από δέκα μίλια
τρέχετε στην παραλία.

78
00:06:11,880 --> 00:06:13,720
Μια από αυτές τις μέρες θα πάω
ξέρετε πώς είναι αυτό.

79
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
Ορίστε, μπαμπά. Α, μη διστάσετε να δώσετε άκρη.

80
00:06:17,080 --> 00:06:20,240
Να ένα για εσάς: σταματήστε να αφήνετε το δικό σας
εσώρουχα στο πάτωμα της κουζίνας.

81
00:06:22,200 --> 00:06:26,120
Γεια σου, φίλε, μου είπε η Miley
Ο μικρός εκτροχιασμός του Ollie's Troly.

82
00:06:27,400 --> 00:06:30,560
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε
να το βάλεις στην εφημερίδα;

83
00:06:31,920 --> 00:06:35,800
Γεια, δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι.
Θέλετε να μάθετε πώς έκανα το πρώτο μου ραντεβού;

84
00:06:37,200 --> 00:06:39,719
Πήγα ακριβώς κοντά της,
Την κοίταξα ευθέως

85
00:06:39,720 --> 00:06:42,000
στα μάτια και είπε
"Το όνομά μου Ρόμπι είναι γεια."

86
00:06:45,100 --> 00:06:45,960
Και λειτούργησε;

87
00:06:46,400 --> 00:06:50,120
Σαν γούρι. Εννοώ, μερικές φορές με
γυναίκες, πρέπει να έχετε κατά νου,

88
00:06:50,360 --> 00:06:52,759
δεν είναι θέμα τι
λες, αλλά έχοντας το

89
00:06:52,760 --> 00:06:55,280
κότσια να πω κάτι. Εσύ
απλά να είσαι ο εαυτός σου, σύντροφε.

90
00:06:58,000 --> 00:07:01,039
Λοιπόν, αν συγχωρείτε
εγώ, νομίζω ότι έκανα τζόκινγκ

91
00:07:01,040 --> 00:07:03,960
ο δρόμος μου προς έναν φανταχτερό φίλο.
Γεια σου, παγωτατζής!

92
00:07:06,800 --> 00:07:11,999
Πήρα άλλο ένα: «Είσαι από το Waikiki;
γιατί πρέπει"

93
00:07:12,000 --> 00:07:17,360
"Ρώτα, γιατί, Κική;" Ω, έλα,
δουλεύει αν τη λένε Κική.

94
00:07:20,800 --> 00:07:22,000
Γεια σου Τζάκσον.

95
00:07:23,400 --> 00:07:24,800
Γεια σου Ρίκο.

96
00:07:25,160 --> 00:07:26,520
Θέλω φτερούγες κοτόπουλου.

97
00:07:26,720 --> 00:07:28,520
Λοιπόν, δεν έχουμε φτερούγες κοτόπουλου.

98
00:07:28,760 --> 00:07:29,799
Λοιπόν, πρέπει.

99
00:07:29,800 --> 00:07:34,680
Λοιπόν, δεν το κάνουμε. Έλα, Ρίκο, γιατί
πρέπει να είσαι πάντα τόσο κακός;

100
00:07:35,080 --> 00:07:36,680
Γεια, όλοι πρέπει να έχουν ένα χόμπι.

101
00:07:37,480 --> 00:07:40,080
Μάζευα γραμματόσημα,
αλλά αυτό είναι πιο διασκεδαστικό.

102
00:07:43,040 --> 00:07:47,280
Τέλος πάντων, πίσω στις φτερούγες κοτόπουλου.
Ποιανού το όνομα είναι σε αυτή την πινακίδα;

103
00:07:49,160 --> 00:07:49,900
Δικό σου.

104
00:07:50,440 --> 00:07:51,240
Αυτό είναι ένα.

105
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
Και σε ποιον πατέρα ανήκει αυτό το μέρος;

106
00:07:55,720 --> 00:07:56,440
Δικό σου.

107
00:07:56,750 --> 00:07:57,460
Αυτά είναι δύο.

108
00:07:59,320 --> 00:08:03,720
Και ποιανού ο πατέρας σου είπε να «κρατήσεις
Ο Ρίκο χαρούμενος;» Αυτό φαίνεται χαρούμενο;

109
00:08:06,240 --> 00:08:08,440
Αυτά είναι τρία. Και έχουμε νικητή!

110
00:08:10,440 --> 00:08:14,400
Εντάξει, Ρίκο. Τι είδους φτερά
θέλεις; Ήπιο, μέτριο ή πικάντικο;

111
00:08:14,800 --> 00:08:17,360
Θα έλεγα "μέτρια", αλλά μετά
Δεν μπορούσα να πω "πικάντικο!"

112
00:08:22,400 --> 00:08:24,760
Μόνο ένα ακόμα tweak και ήρθε η ώρα της Becca.

113
00:08:25,400 --> 00:08:30,240
Εκεί. Απλά αρκετά ακατάστατο για να πω,
«Είμαι άγριος, αλλά μπορώ να εξημερωθώ».

114
00:08:33,160 --> 00:08:34,040
Έλεγχος αναπνοής;

115
00:08:39,880 --> 00:08:41,200
Αυτό είναι άρωμα!

116
00:08:41,560 --> 00:08:44,800
Ωχ, συγγνώμη. Αλλά λειτούργησε.

117
00:08:45,920 --> 00:08:48,000
Αυτό είναι. Όλα είναι στο χέρι σου τώρα.

118
00:08:48,110 --> 00:08:49,000
Είστε έτοιμοι;

119
00:08:49,000 --> 00:08:49,760
Είμαι έτοιμος!

120
00:08:49,960 --> 00:08:50,720
Το νιώθεις;

121
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
το νιώθω!

122
00:08:51,721 --> 00:08:52,880
Είσαι ο άντρας;

123
00:08:52,910 --> 00:08:53,870
Είμαι άντρας!

124
00:08:57,960 --> 00:08:59,400
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

125
00:09:05,560 --> 00:09:06,280
Γεια, Oliver.

126
00:09:12,320 --> 00:09:22,840
Το όνομά μου Robby είναι γεια. Το όνομά μου Oliver είναι γεια.

127
00:09:23,760 --> 00:09:24,880
Προσπαθείς να μου ζητήσεις να βγούμε;

128
00:09:25,480 --> 00:09:29,280
Ναί. Εκπληκτική επιτυχία. Για ένα δευτερόλεπτο εκεί
νόμιζα ότι ήμουν ένας ανόητος που φλυαρούσε.

129
00:09:30,400 --> 00:09:32,120
Ω, μωρό μου!

130
00:09:32,480 --> 00:09:33,120
Ναι!

131
00:09:35,240 --> 00:09:37,840
Τι, ένα κορίτσι δεν μπορεί να πάρει
ενθουσιασμένος με τις Βρυξέλλες

132
00:09:37,880 --> 00:09:40,400
βλαστάρια; Τι είναι το
έχει σχέση με εσάς;

133
00:09:51,240 --> 00:09:52,080
Τελειώσατε;

134
00:09:52,680 --> 00:09:53,160
Σχεδόν.

135
00:09:57,520 --> 00:10:00,920
Τώρα είμαι. Κράτα το παντελόνι σου καθαρό,
Θα φάω μερικά παϊδάκια αργότερα.

136
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
Λυπημένο, λυπημένο, λυπηρό. Ο καλύτερός μου φίλος έχει
έχει μειωθεί σε μια υγρή πετσέτα.

137
00:10:07,440 --> 00:10:13,919
Αυτά είναι τέλεια. Τραγανό,
πικάντικο, και... Ωχ! Γλιστερό...

138
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
Ωχ! Καυτή σάλτσα στο μάτι μου!
Καυτή σάλτσα στο μάτι μου!

139
00:10:18,560 --> 00:10:23,200
Ω! Σόδα στο μάτι μου! Σόδα στο μάτι μου!

140
00:10:23,800 --> 00:10:28,080
Δεν υπάρχει τίποτα σαν δείπνο και παράσταση.
Είπα στον μπαμπά ότι αυτό το φτερό θα λειτουργούσε.

141
00:10:29,400 --> 00:10:31,520
Ανυπομονώ να του πω την επόμενη ιδέα μου.

142
00:10:31,960 --> 00:10:34,320
Ω φίλε, δεν τον αφορά
με κοστούμι κοτόπουλου, έτσι;

143
00:10:41,480 --> 00:10:43,200
Το κάνει τώρα.

144
00:10:54,880 --> 00:10:56,240
Δωρεάν φτερούγες κοτόπουλου!

145
00:10:57,160 --> 00:11:00,280
Γεια σου! Κάντε πίσω! Παρακολουθήστε τα ψήγματα!

146
00:11:07,640 --> 00:11:11,520
Ξαπλωμένος στη δουλειά. Του μπαμπά
δεν θα είμαι χαρούμενος για αυτό.

147
00:11:22,840 --> 00:11:25,279
Όλιβερ! Πώς πήγε το ραντεβού σου με την Μπέκα;

148
00:11:25,280 --> 00:11:27,280
Ναι, έλα! Χτυπήστε αυτά τα χείλη!

149
00:11:27,520 --> 00:11:29,640
Συγγνώμη, δεν φιλάω και δεν λέω.

150
00:11:29,680 --> 00:11:30,400
Φίλησες;

151
00:11:30,390 --> 00:11:31,270
Λέγω!

152
00:11:31,960 --> 00:11:40,000
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. σκέφτεται
Είμαι αστεία, έξυπνη και ευαίσθητη!

153
00:11:40,200 --> 00:11:47,240
Ήταν το καλύτερο απόγευμα της ζωής μου!
Φερμουάρ σφιχτά.

154
00:11:50,000 --> 00:11:53,599
Αυτό είναι κακό φοβερό.
Για άλλη μια φορά, Χάνα Μοντάνα

155
00:11:53,600 --> 00:11:56,640
έχει κάνει τον κόσμο α
καλύτερο μέρος για αγάπη.

156
00:11:58,160 --> 00:12:01,959
Η Μπέκα πρέπει να είναι τόσο τζαζ, που αναρωτιέμαι αν είναι
ευχαρίστησε ακόμη τη Χάνα. Ελέγξτε το e-mail σας.

157
00:12:01,960 --> 00:12:06,320
Είμαι πολύ μπροστά σου. «Αγαπητή Hannah,
ευχαριστώ για την υπέροχη συμβουλή..."

158
00:12:06,960 --> 00:12:10,480
«...κρίμα που πρέπει να τελειώσω τα πράγματα
αυτός ο τύπος που με συμπαθεί πραγματικά». Τι;

159
00:12:11,960 --> 00:12:15,760
«Είναι ένας πολύ καλός τύπος, αλλά το έχω κάνει
να του πω ότι θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι».

160
00:12:16,600 --> 00:12:20,280
Θα πετάξει τον Όλιβερ!
Μετά από μία μόνο μέρα;

161
00:12:20,520 --> 00:12:23,760
Λοιπόν, σκεφτείτε τη θετική πλευρά, είναι το
η μεγαλύτερη σχέση που είχε ποτέ.

162
00:12:30,320 --> 00:12:32,960
Δεν καταλαβαίνω. Μπέκα
ήταν τόσο με τον Όλιβερ.

163
00:12:33,560 --> 00:12:36,040
Σκέφτηκε ότι τα πράγματα πήγαν τέλεια, γιατί
θα ήθελε να χωρίσει μαζί του;

164
00:12:40,240 --> 00:12:41,200
Νομίζω ότι ξέρω.

165
00:12:41,880 --> 00:12:43,080
Ο μικρός αλήτης.

166
00:12:44,280 --> 00:12:45,640
Γεια σου. Γεια.

167
00:12:46,880 --> 00:12:47,640
Όλιβερ!

168
00:12:48,320 --> 00:12:49,600
Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα.

169
00:12:50,360 --> 00:12:53,760
Μεγάλη έκρηξη κατσαρόλας. Φρικτός.
Τόνος παντού.

170
00:12:53,800 --> 00:12:54,920
Τι κάνεις;

171
00:12:56,160 --> 00:12:57,240
Πρέπει να πετάξεις την Μπέκα.

172
00:12:57,600 --> 00:13:01,040
Τι; Σου έλειψαν τα πάντα
είπα στο ντουλάπι μου;

173
00:13:02,000 --> 00:13:04,320
Εμπιστευτείτε μας. Είναι άσχημα νέα.

174
00:13:04,880 --> 00:13:07,140
Πραγματικά άσχημα νέα. Σαν το περπάτημα
ξυπόλητος μέσω α

175
00:13:07,141 --> 00:13:09,200
χωράφι αγελάδων μετά
το πρωί τους κάθονται.

176
00:13:11,840 --> 00:13:13,360
Τι; Δεν το έχετε ξανακούσει αυτό;

177
00:13:15,120 --> 00:13:19,680
Ω. το καταλαβαίνω. Παιδιά φοβάστε
Θα είμαι πολύ απασχολημένος με την Μπέκα.

178
00:13:20,960 --> 00:13:28,920
Έλα εδώ. Θα έχω πάντα χρόνο για τα δύο μου
κοριτσάκια. Αλλά όχι τώρα, πρέπει να φύγω.

179
00:13:30,080 --> 00:13:33,399
Όλιβερ. Έστειλε e-mail στη Χάνα.
Είπε αυτή

180
00:13:33,400 --> 00:13:37,000
απλά θέλει να είναι φίλος μαζί σου.
λυπάμαι.

181
00:13:38,320 --> 00:13:41,080
Είναι αλήθεια. Έχει ήδη κάποιον άλλον.

182
00:13:44,080 --> 00:13:52,280
Ω, φίλε. Δεν καταλαβαίνω. Υποτίθεται ότι
να πάω στην παραλία σήμερα το απόγευμα.

183
00:13:54,280 --> 00:13:56,439
Ω, φίλε. Αυτή πρόκειται να
πέτα με στην παραλία.

184
00:13:56,440 --> 00:14:00,240
Ω, όχι. Δεν το ξέρεις αυτό. Αυτή
θα μπορούσε να σε ρίξει στο λεωφορείο, μέσα

185
00:14:00,280 --> 00:14:04,120
ανάμεσα στα μαθήματα, στο εμπορικό κέντρο...
Θα μπορούσε ακόμη και να σου στείλει μήνυμα.

186
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
Αυτό θα έκανα.

187
00:14:10,400 --> 00:14:12,960
Γιατί μου είπες ότι της άρεσε
εγω καταρχην?

188
00:14:13,320 --> 00:14:16,800
Για όλα φταις εσύ... εσύ και
Η ηλίθια συμβουλή της Hannah μέσω email!

189
00:14:17,040 --> 00:14:19,440
Γιατί δεν μένεις στο τραγούδι
και οι χορευτικές σου κινήσεις!

190
00:14:20,320 --> 00:14:26,120
Αλλά εγώ... Έχει δίκιο. Νιώθω φρικτά.

191
00:14:26,480 --> 00:14:29,720
Ω. Μην το κάνετε. Χορεύεις πολύ καλύτερα από αυτό.

192
00:14:35,240 --> 00:14:38,400
Γεια σου, Μάιλ. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. Είμαι
δουλεύοντας σε μια νέα μελωδία για τη Hannah.

193
00:14:39,120 --> 00:14:40,440
Κάτσε και πες μου τι πιστεύεις.

194
00:14:55,640 --> 00:15:00,760
Λοιπόν, ο Τζάκσον είπε ότι του άρεσε.
Και πάλι, είναι ένα μικρό φιλί.

195
00:15:02,080 --> 00:15:04,679
Ω, μπαμπά, δεν είναι το τραγούδι.
Απλώς χρησιμοποίησα

196
00:15:04,680 --> 00:15:07,400
η στήλη συμβουλών Hannah
για να βοηθήσει τον Όλιβερ να αποκτήσει ένα κορίτσι,

197
00:15:08,060 --> 00:15:09,660
και κατέληξε να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

198
00:15:10,080 --> 00:15:11,519
Τότε φαντάζομαι ότι φταις εσύ.

199
00:15:11,520 --> 00:15:13,999
Ωχ, δεν πρέπει να το λες αυτό.
Υποτίθεται ότι θα πείτε εγώ

200
00:15:14,000 --> 00:15:16,480
το έκανε με καλές προθέσεις και
δεν πρέπει να είμαι τόσο σκληρός με τον εαυτό μου.

201
00:15:17,200 --> 00:15:19,560
Εντάξει, τότε δεν πρέπει
να είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.

202
00:15:20,080 --> 00:15:22,959
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Δεν το κάνει
κι αν είχα τις προθέσεις μου.

203
00:15:22,960 --> 00:15:27,360
Ανακατεύτηκα και τώρα ο Όλιβερ είναι άθλιος. Εσύ
δεν μπορεί απλά να με αφήσει να ξεφύγω γι' αυτό.

204
00:15:28,160 --> 00:15:30,640
Εντάξει, είσαι προσγειωμένος.

205
00:15:31,440 --> 00:15:34,119
Όχι! Εδώ είσαι
υποτίθεται ότι θα με αγκαλιάσει και

206
00:15:34,120 --> 00:15:36,560
πες "όλα θα πάνε
να είσαι καλά, φίλε».

207
00:15:37,160 --> 00:15:38,360
Πρέπει να σου σχεδιάσω έναν χάρτη;

208
00:15:38,640 --> 00:15:42,320
Σίγουρα θα βοηθούσε. Μίλι,
δοκίμασες κάτι,

209
00:15:42,960 --> 00:15:46,200
δεν του βγήκε. Μερικές φορές
έτσι ακριβώς είναι η ζωή.

210
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
Είναι σαν να λες στον αδερφό σου να βάλει ένα
νέο ρολό όταν τελειώσει το χαρτί υγείας.

211
00:15:50,320 --> 00:15:53,319
Άλλοτε το κάνει, άλλοτε
Έχω μείνει να κάθομαι εκεί

212
00:15:53,320 --> 00:15:56,000
διαβάζοντας μπουκάλια σαμπουάν
μέχρι να έρθει κάποιος σπίτι.

213
00:15:57,320 --> 00:16:01,200
Αυτό δεν σημαίνει ότι έκανα λάθος που προσπάθησα.
Όλα θα πάνε καλά, φίλε.

214
00:16:02,400 --> 00:16:03,640
Πολύ λίγο, πολύ αργά, μπαμπά.

215
00:16:05,560 --> 00:16:06,240
Γεια σου.

216
00:16:06,640 --> 00:16:08,360
Γεια σου. Έχετε δει τον Όλιβερ;

217
00:16:08,480 --> 00:16:09,520
Ω, ναι.

218
00:16:09,750 --> 00:16:10,700
Με μισεί ακόμα;

219
00:16:10,720 --> 00:16:13,159
Ω, όχι. Το έχει ξεπεράσει.

220
00:16:13,160 --> 00:16:16,320
Μισώ τη ζωή μου, μισώ
ζωή μου, μισώ τη ζωή μου.

221
00:16:17,560 --> 00:16:22,360
Αρκετά, ήδη! Να έχετε λίγη περηφάνια! κρατάω
λέγοντάς σου: πέτα την πριν σε πετάξει.

222
00:16:22,480 --> 00:16:26,480
Η Λίλη έχει δίκιο. Και το σημαντικό
είναι ότι είσαι ακόμα Smokin' Oken.

223
00:16:36,200 --> 00:16:39,720
Παιδιά έχετε δίκιο. Πότε
κάνει ομοιοκαταληξία, είναι λογικό!

224
00:16:49,400 --> 00:16:52,480
Τι στο καλό φοράς;

225
00:16:53,640 --> 00:16:56,480
Μην αδειάζετε την μπανιέρα. Φτιάχνω σούπα.

226
00:17:00,320 --> 00:17:01,080
Τι κάνεις;

227
00:17:01,480 --> 00:17:03,920
Δίνω σε αυτήν την Μπέκα ένα κομμάτι
του μυαλού της Χάνα Μοντάνα.

228
00:17:03,960 --> 00:17:07,160
Ω, όχι δεν είσαι. Η Χάνα Μοντάνα
έκανε αρκετό κόπο για μια μέρα.

229
00:17:07,320 --> 00:17:09,880
Ω κοίτα. Πόσο βολικό.
Σου έγραψε ξανά.

230
00:17:10,120 --> 00:17:17,520
Λίλη! Το εννοώ! Δεν είμαι
να το κάνεις αυτό πια! Ωχ.

231
00:17:17,800 --> 00:17:18,200
Τι;

232
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
«Αγαπητή Hannah, είχες δίκιο.
Ο Όλιβερ είναι πολύ καλός για μένα».

233
00:17:23,600 --> 00:17:27,760
«Σήμερα λοιπόν στην καφετέρια έσπασα
με τον παλιό μου φίλο Τόμπι».

234
00:17:28,100 --> 00:17:28,710
"Είδος κανάτας;"

235
00:17:28,720 --> 00:17:30,440
Αυτός είναι ο τύπος με τον οποίο κρατιόταν από τα χέρια!

236
00:17:31,320 --> 00:17:34,200
«Το πήρε πολύ σκληρά, αλλά τώρα
Ο Όλιβερ κι εγώ μπορούμε να είμαστε μαζί».

237
00:17:34,240 --> 00:17:36,320
Όχι αν τη χωρίσει!
Πρέπει να τον σταματήσουμε!

238
00:17:36,560 --> 00:17:38,760
Τι στεκόμαστε εδώ; Πάμε!

239
00:17:39,720 --> 00:17:41,320
Νόμιζα ότι δεν ήσουν
πρόκειται να πισινός πια.

240
00:17:41,640 --> 00:17:43,359
Αυτό ήταν πριν το πούμε
να χωρίσει μαζί του

241
00:17:43,360 --> 00:17:44,999
το πρώτο κορίτσι που του αρέσει
τον από την προσχολική ηλικία.

242
00:17:45,000 --> 00:17:52,800
Ε, δεν τον «συμπαθούσα» όπως αυτός, μόνο
του κράτησα το χέρι γιατί ήθελα τα κραγιόνια του.

243
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
Είχε το εξήντα τέσσερα πακέτο.
Με το ξύστρα!

244
00:18:01,920 --> 00:18:05,560
Δεν κρέμομαι από αλεξίπτωτο
και πετώντας σε αυτή την παραλία.

245
00:18:05,720 --> 00:18:10,040
Ω, ναι, είσαι. Είναι διαφήμιση
και ο μπαμπάς μου το πλήρωσε ήδη.

246
00:18:10,440 --> 00:18:13,000
δεν με νοιάζει. Αρνούμαι να φανώ γελοίος.

247
00:18:13,120 --> 00:18:15,200
Είπε ο άντρας με το κοστούμι κοτόπουλου.

248
00:18:16,240 --> 00:18:18,079
Τζάκσον! Έχετε δει τον Όλιβερ;

249
00:18:18,080 --> 00:18:20,120
Ναι. Είναι κάτω στο
παραλία με κάποιο κορίτσι.

250
00:18:20,440 --> 00:18:23,000
Γιατί μπορεί να πάρει κορίτσι, γιατί
δεν είναι με κοστούμι κοτόπουλου!

251
00:18:24,160 --> 00:18:27,520
Το μόνο που ψάχνω είναι «κάτω
παραλία." Αλλά ευχαριστώ για την κοινή χρήση.

252
00:18:29,280 --> 00:18:30,840
Αλλά δεν θα τον πάμε ποτέ εγκαίρως.

253
00:18:30,960 --> 00:18:33,120
πρέπει! Είμαι αυτός που το μπέρδεψε αυτό.

254
00:18:33,720 --> 00:18:35,840
Αν δεν τον σταματήσω, τότε το κάνω
ποτέ δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.

255
00:18:36,080 --> 00:18:39,400
Πώς όμως; Κοίτα πόσο μακριά είναι.
Θα έπρεπε να μπορείς να πετάξεις!

256
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
Είναι αλεξίπτωτο;

257
00:18:46,400 --> 00:18:50,000
Σιγά, ρε τούτα. Υπάρχει μόνο ένα
πώς θα μπορέσεις να ανέβεις σε αυτό το πράγμα.

258
00:18:53,160 --> 00:18:55,640
Είσαι ένα κακό παιδί.

259
00:18:56,320 --> 00:18:57,800
Είναι λίγο αργά για κολακεία.

260
00:18:58,760 --> 00:18:59,240
Χτυπήστε το!

261
00:19:00,440 --> 00:19:11,360
Ουάου! Ουάου! Γεια, αυτό δεν είναι κακό.
Ω, ναι, μου αρέσει αυτό.

262
00:19:11,400 --> 00:19:21,960
Όλιβερ! Όλιβερ! Βάρκα
οδηγός, πρέπει να είμαι πιο χαμηλά!

263
00:19:25,070 --> 00:19:25,900
Χαμηλότερος!

264
00:19:29,160 --> 00:19:34,400
Χαμηλότερος! Σας ευχαριστώ.

265
00:19:36,800 --> 00:19:38,480
Μπέκα, εγώ...

266
00:19:38,680 --> 00:19:41,480
Όλιβερ! Μην το κάνεις! Μην πεις τίποτα!

267
00:19:43,160 --> 00:19:44,040
Miley;

268
00:19:45,440 --> 00:19:46,680
Σε παρακαλώ πες ότι δεν άργησα πολύ.

269
00:19:46,800 --> 00:19:48,800
Miley, γιατί είσαι ντυμένος σαν κοτόπουλο;

270
00:19:49,000 --> 00:19:52,240
Επειδή είναι όλοι έξω από κοστούμια γορίλα.
Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε;

271
00:19:53,680 --> 00:19:57,160
Εγώ και ο Όλιβερ πρέπει να έχουμε λίγο
μίλα, ξέρεις, πρόσωπο με ράμφος.

272
00:19:58,200 --> 00:19:59,640
Σε παρακαλώ πες ότι δεν χώρισες μαζί της.

273
00:20:01,290 --> 00:20:01,660
Τι;

274
00:20:02,120 --> 00:20:05,240
Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά μπορεί ένα κοτόπουλο
αποκτήσω λίγη ιδιωτικότητα εδώ;

275
00:20:06,280 --> 00:20:07,520
Θα χώριζες μαζί μου;

276
00:20:08,680 --> 00:20:09,920
Λοιπόν, θα χώριζες μαζί μου.

277
00:20:10,840 --> 00:20:12,720
Όχι δεν ήμουν. Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

278
00:20:12,960 --> 00:20:15,400
Γιατί αυτό είσαι εσύ
έγραψε η Χάνα Μοντάνα! Ω!

279
00:20:17,560 --> 00:20:18,640
Πώς το ήξερες αυτό;

280
00:20:19,040 --> 00:20:24,160
Πώς το ήξερα αυτό; Πώς το ήξερα αυτό;
Πώς το ήξερα αυτό;

281
00:20:26,640 --> 00:20:30,520
Γιατί... διαβάζεις μυαλά.

282
00:20:31,280 --> 00:20:35,399
Σοβαρά, δεν διαβάζω
μυαλά, αυτό είναι γελοίο. Ι

283
00:20:35,400 --> 00:20:39,520
διαβάστε... το PDA σας, το οποίο εγώ
έκλεψε από το ντουλάπι του γυμναστηρίου σου.

284
00:20:40,480 --> 00:20:41,600
Γιατί θα το έκανες αυτό;

285
00:20:42,560 --> 00:20:45,440
Γιατί είμαι κακό κοτόπουλο.

286
00:20:47,440 --> 00:20:51,000
Και επειδή είναι ερωτευμένη μαζί μου.

287
00:20:51,720 --> 00:20:52,400
Τι;

288
00:20:52,800 --> 00:20:55,520
Ναί. Δεν χρειάζεται να το κρύβεις άλλο.

289
00:20:55,960 --> 00:21:00,520
Αντιμετωπίστε το, σχεδόν τρελαθήκατε από το
με σκέφτηκε στην αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας!

290
00:21:01,440 --> 00:21:05,600
Καλά. Αυτό που είπε. Αλλά με λιγότερη αίσθηση.

291
00:21:06,320 --> 00:21:10,559
Είναι ερωτευμένη μαζί μου εδώ και χρόνια.
Ένας βαθύς, άπορος...

292
00:21:10,560 --> 00:21:15,040
Εντάξει, το καταλαβαίνει. Το καλό είναι
κανείς δεν χώριζε με κανέναν.

293
00:21:15,560 --> 00:21:19,800
Ο Όλιβερ είναι ένας πολύ ιδιαίτερος τύπος.
εσείς οι δύο προορίζεστε ο ένας για τον άλλον.

294
00:21:24,120 --> 00:21:28,080
Λοιπόν, το μόνο που μένει
πείτε είναι: μποκ-μποκ, αντίο!

295
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
Όλα χωρίς αυγά, συγγνώμη.

296
00:21:56,440 --> 00:22:05,280
Τζάκσον! Τζάκσον!
Εσύ είσαι αυτός; Τζάκσον!

297
00:22:08,960 --> 00:22:09,560
Ναι, μπαμπά;

298
00:22:10,520 --> 00:22:13,120
Τζάκσον! Μαντέψτε πού βρίσκομαι.

299
00:22:14,220 --> 00:22:14,970
Ω όχι.

300
00:22:18,870 --> 00:22:21,860
Συγγνώμη, μπαμπά. Αυτό είναι το κακό μου φίλε.